STWD 83 – Yeni Günlük Hayat

17 Ağustos 2017
0
Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çevirmen: Hideyoshi

Düzenleyici: Yarım Novel

Sabah dingin güneş ışığı pencereden geçti ve yatakta uzanan 1 erkek ve 2 kızın yüzlerini aydınlattı. Erkeğin adı Konoe Yuuto’ydu, ki o sadece birkaç gün önce çok sıradan bir Japon lise öğrencisiydi. Yuuto, şiltesini (Dn: “futon”. Yer yatağı.) kaldırdı ve gözlerini yanında yatan gecelik giyen kızlara çevirdi.

Sağındaki köpek kulaklı kız, Spica’ydı, solundaki, uykuda olan kadın şövalye,  Sylphia’ydı. Geçen gece gece geç saatlere kadar onlarla büyü eğitimi yapmıştı. Spica ve Sylphia efendilerinin uyandığının farkında değildi.

(Çok geçmeden uyanmam lazım. Sadece biraz daha… Mutluluk böyle mi hissettiriyor?)

Yuuto iki eliyle Spica ve Sylphia’yı bağrına bastı ve uykuya geri dönmeye karar verdi. Bahçedeki ağaçlara tüneyen kuşlar, ahenkli bir biçimde şarkı söylediler.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

“Oh! Yuuto! Sonunda uyandın mı?”

“Günaydın nanodesu, onii-chan.”

Oturma odasına doğru merdivenlerden indiğinde, Kedi kulaklı kız kardeşler çoktan oradaydı. Mutfakta kahvaltıyı hazırlayan atkuyruklu kız Ririna Forestydi. O sırada da yemeği ablasından masaya taşıyan ikiz kuyruklu (Çn: “Twin Tail”) kız ise Sanya Foresty idi. Yuuto, geçen gün Cait Sith kardeşleri konak çalışanı olarak işe almıştı.

“Yuuto uyanmakta yavaş olduğundan çoktan kahvaltıyı hazırlamaya başladım. Dert etmiyorsun değil mi?”

“Ah, bir sorunum yok. Teşekkürler. Görünen o ki çalışmak için heveslisin.”

“Ehe〜. Bu harika. Eğer ev işiyle bağlantılı herhangi bir şey varsa lütfen onu bana emanet et!”

Ririna, Yuuto’nun övgülerinden utandı. Ririna Foresty Ev işleri yapmada ve pişirmede aşırı derece yetenekli olan şevkli bir kızdı.

“Güvenim tazelendi. Her nedense kızlarımın pişirmesi epey feci…”

Yuuto telaşlanmış olan Spica ve Sylphiaya bir bakış yolladı.

“Nuu. Yuuto-dono, bana bu bakışı yapmayın! Benim gibi bir şövalyenin hizmetçi olarak çalışmasını bekleyemezsiniz!”

“Uu〜 Üzgünüm. Handa çalışırken, Pişirmeyi yapan Sahibeydi…”

İki başlangıç üyesi de güzel kızlardı ama kız güçleri beklenmedik derece azdı. Öte yandan atletik kabiliyetleri tuhaf bir şekilde yüksekti ve Yuuto’yla olan maceralarında aktiflerdi.

(… Şey, Ririna için bile, görünüş aldatıcı olabilir.)

Yuuto Kahvaltı yapmak için sıraya otururken bir sonuç çıkardı.

“yani, efendim.  Bugünün planı nedir?”

Daha sonrasında Yuuto, Spica, Sylphia, Ririna ve Sanya; 5’i günü kahvaltı masası üzerinde planladılar.

“Doğru. Başka bir şey yoksa birkaç zapt etme görevi yapmayı düşünüyorum. Sizin yapmanız gereken işler var mı?”

“Hey, Yuuto. Önemli bir şeyin yoksa bir şey önerebilir miyim?”

Yuuto sorduğunda, Ririna açıkça konuştu.

“Ah, Tabi ki önerebilirsin.”

“Biraz malzeme almak için markete gitmek istiyorum. Bu sabah ilk defa gıda ambarını gördüm. Bunu nasıl söylesem, bu…”

“Kesinlikle, bizim gıda ambarımız o kadar da harika değil…”

Şu ana kadar, kuru bisküvi ve konserve et gibi yemekler yiyorlardı. Ki onları da kendileri pişirmiyorlardı. İyi gıda depolamak harika olurdu, Aynı zamanda domuz önüne fırlatılmış inciler gibi olurdu. Ama şimdi büyük acılardan sonra mükemmel bir ev bakıcısı işe aldığına göre, Artık yemek durumunu daha iyi olacak şekilde iyileştirebilirlerdi.

“Pekâlâ, anlıyorum. Bu durumda Ririna ve ben bugün markete gideceğiz, sadece ikimiz.”

“… Sa-sadece ikimiz mi!?”

“Evet, en azından benim amacım böyle. Belki de bundan nefret ediyorsundur?”

Yuuto’nun sadece Ririna’yla kendisinin çıkmak istemesinin sebebi, Kızlar onun etrafında peşinden gelirken kasabada yürümek istememesiydi. Doğrudan doğruya hiçbir şeyi kaybetmemişti, ama gösteriş yaparak birkaç kötü adamın dikkatini çekmek istemiyordu.

“Sa-sanmıyorum bundan nefret etmiyorum, ama…”

“Onee-chan ve Onii-chan Kendi başlarına dışarı çıkıyorlar! Her nedense bir randevu gibi hissettiriyor…”

“Kapa çeneni!”

“Funiyu〜 Fugugugu!”

Sanya bir şeyler demeye başladı ama Ririna onu ağzına bir ekmek tıkıştırarak durdurdu.

“? Ne oldu, Ririna?”

“Hayır hayır! Hiçbir şey olmadı! Bu konuda endişelenme, Yuuto!”

Kardeşinin kollarını arkasında tutarken Ririna garipçe güldü.

(Bir randevu. Sadece Yuuto ve Ben birlikte bir randevu…)

Ririna’nın suratı çok kızarmıştı ki neredeyse yanıyordu. Daha önce düşünmemişti, ama kardeşinin ifadesi onun Yuuto’yla olan durumunu değerlendirmesini sağladı. Ririna’ya göre Yuuto efendisiydi ve kurtarıcısıydı, ayrıca karşı cinsin hayranlık duyduğu ilk üyesiydi bundan bir süre sonra, Ririna kızarmış ekmeğini çiğnedi, ama stresli olmasından ötürü tadını alamıyordu.

(ÇN: “Chew on her toast” diye çevirmişler ben de kızarmış ekmeğini çiğnedi diye çevirdim ama normalde “chew on”un kafa yormak gibi bir anlamı var yani “kızarmış ekmeğinin üzerine kafa yordu.” diye çevirebiliriz.)

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm
0
Lightning Novel
error: Kopyalamak yasak kardeş !!
%d blogcu bunu beğendi: