STWD 77 – Tembel Şeytan Kralla Karşılaşma (2)

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri & Düzenleme: Yarım Novel (Alkkjj)

Karanlığın çökmesi. Bellphegor’un sahip olduğu altıncı benzersiz yeteneğin onun kozu olduğu söylenebilir. Bellphegorn, Odunkafa üzerinde  《Karanlığın Çökmesi》benzersiz yeteneğini kullandı. Hemen sonra Odunkafa’nın vücudu genişledi ve dev gibi oldu.

“… Nuo, bu da ne böyle!?”

Yeteneğin nadirliği ve detayları Şeytan Gözleri tarafından okunamadı. Yuuto önünde yaşanan olaya tam olarak hâkim olamazdı.

Wood Pascal
Irk  Odunkafa
Meslek  Yok
Benzersiz Yetenek  Büyüme Artırma

(Çn: “Wood Pascal”ı Odun Paskal olarak çevirebiliriz. Wood; ağaç, odun, tahta, ahşap gibi anlamlara gelmekte. Pascal; bir erkek ismi(Fransızca), paskalya(Fransızca ve İngilizce), bir programlama dili, bir matematik terimi(bknz: pascal üçgeni) , bir ölçü birimi, bir elektronik alet(bknz: Sony Pascal, nvidia pascal), TDK’ya göre(paskal) Rumca kökenli pandomim oyuncusu anlamında ve Türkçe olarak da pis ve gecekondu anlamında.)

Büyüme Artırma  Nadirlik: ☆☆☆☆☆☆☆
(Bir bitkinin büyümesini hızlandırma yeteneği)

Anlayabildiği kadarıyla sıradan Odunkafa gelişti ve bir 《İsimli Canavar》 oldu. (Çn: Tensei Shitara Slime datta ken serisini okumuş olanlar bu isim konusunu daha iyi anlar. Basitçe bir canavara daha üstün bir kişi tarafından isim veriliyor ve canavar öncekinden güçlü hale geliyor. Burada ismi veren muhtemelen Bellphegor. Altıncı yetenek de muhtemelen isim verme)

“Mammon hakkında bilgi istiyorsun, değil mi? Güzel. Eğer değerli evcil hayvanımı yenebilirsen söylerim.”

“Haha. Teşekkürler.”

“…O halde, git! Wood Pascal! Crush that person!”

Bellphegor emir verince, Wood Pascal’ın 20 metre boyundaki gövdesi hareket etmeye başladı. Sarmaşıkları bir kırbaç gibi kullanarak Yuuto’ya saldırdı. Yuuto fiziksel yetenekleri ile bunları bir şekilde önlemeyi başardı. Ancak Wood Pascal saldırıyı durdurmadı. 16 sarmaşık sürekli Yuuto’ya saldırdı.

“Tto!”

Yuuto bir saldırıdan kaçtığında sarmaşıklar Kazuya’nın bedenini deldi. Hemen sonra Kazuya’nın vücudu tüm besinini kaybetmiş ve mumyalanmış gibi oldu.

“…Oi oi, ciddi misin?”

Saldırı bir kez bile vursa ölümcül olurdu. Kazuya vücudunun kuruduğunu görünce Yuuto gerginleşti.

(… Ne yapmalıyım? Böyle bir adam nasıl öldürülür?)

Aslında, Yuuto’nun amacı Bellphegor ile dövüşmek ve Mammon hakkında bilgi almaktı. Ancak Wood Pascal, Bellphegor’u korumak için 16 sarmaşık kullanıyordu. O, Bellphegor’a yaklaşırsa Wood Pascal tarafından püskürtülüyordu.

(… Sadece bir seçeneğim var.)

Yuuto, kararını verince kendisi ile Wood Pascal arasındaki mesafeyi azaltmak için sarmaşıklar arasındaki boşluklardan fırladı. Rakip anında öldürme tekniğine sahip olduğundan, savaşı uzatmak aptalca olurdu. Bu nedenle Yuuto, 《Yıkım Yumruğu》tekniğini kullandı. Hedefin vücudunun 《içini》 ve 《dışını》tahrip eden bu teknik Yuuto’nun en büyük kozuydu.

“Oraaaaaaa!”

O, Wood Pascal’ın dev vücuduna tüm gücünü kullanarak《Yıkım Yumruğu》ile saldırdı. 《Yıkım Yumruğu》 saldırısını alan Wood Pascal, sağır edici bir kükreme ile sallandı ve yapraklarının bazıları düştü.

“Bu… Bir yalan…!?”

“Buhaha! Bu bir insanın saldırısı için güçlü… Ama talihsiz.”

Ancak bir vampiri mağlup eden beceriye bile dayandı. Bir insan ve bir ağacın fiziksel yapısı farklı olduğu için muhtemelen. Yıkım Yumruğu, etkisinin en üst düzeyde olması için hedefin vücudunun büyük bir yüzdesi su olması gerekli. İnsan vücudunda %60 daha fazla su hasarın yayılması için uygundu. Wood Pascal’ın su miktarı insan vücudundakinin yarısından azdı. Bu yüzden darbe gerçek gücünü gösterip Wood Pascal’ı yıkamadı. Ancak Yuuto telaşlı değildi.

“… Başka çarem yok. Bunu kullanmalı mıyım?”

《Yıkım Yumruğu》 kullandıktan hemen sonra 《Konoe Ryuu Taijutsu Ougi》kullanmak Yuuto’yu bile aşardı.

Not: Bölümü yanlışlıkla sildiğim için tekrar ekledim.

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm