STWD 74 – Farklı Bir Dünyadan Gelen Kişilerin Karşılaşması (1)

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri & Düzenleme: Yarım Novel (Alkkjj)

“Sen. Köy muhtarı mısın?” (Çn: İngilizce’de “Head” yani başkan olarak geçiyor. Muhtar yaptım.)

Modern Japonya’dan çağırılmış bir genç olan Tanaka Kazuya, Olivia Lightwind’in evine girdi.

“… Doğrusu, Köy Muhtarı benim.”

Olivia sakin kalmaya çalışarak cevap verdi. Kazuya dâhil olmak üzere yedi erkek Olivia’yı çevreledi. Hepsi elinde keskin bir bıçak tutuyordu ve gözleri açgözlülükten kanlanmıştı. (Çn: Kan çanağına dönmüştü.)

“Bir anlaşma yapalım. Bu köy benim emrimdeki 30 kişi tarafından işgal edilmiş durumda. Bu köyün tüm değerli eşyalarını ve canavarları evcilleştirme yeteneği olan kadını istiyorum. Eğer onları teslim edersen, köylülerin canını bağışlarım.”

Olivia, Kazuya’nın önerisini duyunca dilini tuttu. Önündeki adamın sözünü tutacağını düşünmüyordu. Ve ne yazık ki, Olivia haklıydı. Kazuya ve 《Kızıl Çarpıtma》çetesi kaçırmak ve seks kölesi olarak satmak istedikleri kızlar hariç herkesi öldürecekti. Onun Olivia’ya sözünü tutmak gibi bir niyeti yok.

“… Üzgünüm, ama hemen cevap veremem. Bana düşünmek için biraz zaman verebilir misiniz?”

Olivia, yapacağı en iyi şeyin 『Cevabı geciktirmek』olduğunu düşündü. Eğer o, Kazuya’yı bir saniye bile meşgul edebilirse, bu köylülerin kurtulmasına yardımcı olabilir.

“Anlıyorum. Akıllı bir kadını sevmiyor değilim.”

Olivia, Kazuya’yı duyunca alçakgönüllülükle gülümsedi.

“Pekâlâ. Eğer bize eşlik etmeyi kabul edersen ve bizimle zaman geçirirsen, senin talebini kabul edeceğiz.”

“Ne demek istiyorsun… Zaman geçirmek…!?”

Olivia beklenmedik sözler yüzünden kaşlarını çattı.

“Ne? Zor bir şey değil. Sadece küçük bir eğlence. Bir kerede bizim önümüzde soyun. Elbiselerini çıkarmaya çalışırken, düşünmek için zamanın olabilir.”

“…”

Kazuya’nın teklifi Olivia için doğal olarak zordu. Ancak erkeklerin dikkatini üzerinde tutarak, köylüler muhtemelen kurtulmuş olacaktır.

“Anlıyorum. İsteğinizi kabul edeceğim.”

Eğer tenini teşhir etmesi çok sayıda arkadaşının hayatını kurtarmaya yardım edecekse bir kalp atışında yapardı. (Çn: Cümlenin sonunu doğru çeviremedim sanırım. İngilizcesi: “she would do it in a heartbeat.”) Olivia karar verdikten sonra, gömleğini mümkün olduğunca uzun sürede çıkardı. Kırmızı iç çamaşırı ile kaplı göğüsleri açtı. O anda bütün erkekler kabaca alkışladı.

“Sorun nedir? Hey? Sonraki.”

Olivia, Kazuya’nın hatırlatmasını duyunca eteğe geçti. O eteği kavradığında, hırsızların bakışları onun belden aşağısına yapışmıştı. (Çn: Tutkallanmıştı, zamklanmıştı.)

Baribaribari.

Cam kırılma sesi odada yankılandı. Bir sonraki anda, hırsızlar bir beyzbol topu büyüklükte bir buz tarafından saldırıya uğradı.

“Guha!”

“Fugi!”

“Fugo!”

Kafasına şiddetle vurulan erkekler bayılıp düşmeden önce donuk bir çığlık attılar. Kazuya herkesten önce tehlikeyi sezmiş ve yatarak buzdan kaçındı. Ancak astlarının tamamı sürpriz atak tarafından afallatıldı.

“Kim o!?”

Kazuya pencereden dışarı baktığında, bir çocuk figürü gördü.

“İyi bir kadın toplum içinde tenini teşhir etmez. Bakirelik hislerim yüzünden sızlama (Çn: Karıncalanma) vardı.”

“Sen…!?”

Olivia şaşırdı, çünkü o bir gün önce Cait Sith köyüne gelen genç çocuktu.

Tanaka Kazuya
Irk  İnsan
Meslek  Hırsız Başkanı
Benzersiz Yetenek  Canavar Dönüşümü
Canavar Dönüşümü  Nadirlik: ☆☆☆☆☆
(bir vücudunun bir kısmını hayvan uzvuyla değiştirme yeteneği. Kullanıldığında dayanıklılık (Çn: Stamina) kullanımını arttırır.)

Yuuto Şeytan Göz ile Kazuya’nın durum ekranını kontrol ederken, onun maceracı loncası tarafından aranan adam olduğunu doğruladı.

“Ossan (Çn: Japonca amca demek. İngilizce çevirmen de böyle bırakmış.), hadi bir yakalama oyunu oynayalım.”

Yuuto, Alaycı bir gülümseme ile söyleyerek, bütün gücüyle buz bir yumru attı. Üç Çeyrek Formu ile atılan buz yumru Kazuya’nın yüzüne doğru yaklaşık 150 km/saat hızla gidiyordu. (Çn: Seyahat ediyordu.) Ancak Kazuya şaşırtıcı bir şekilde sağ koluyla onu engelledi. Kazuya, Canavar Dönüşümü benzersiz yeteneğini kullanarak insani refleks sınırlarını aşmıştı.

“… Tch. Benimle dalga mı geçiyorsun?”

Kazuya, bütün vücudunu kurtadam haline getirirken sinirle mırıldandı. Vücudu 3 metreyi aştı ve vücudu kaplayan kırmızı-kahverengi kürk ürperticiydi. Onun ne insan ne de canavar gibi görünmemesini sağladı.

(Bu adam… Canavar Dönüşümü yeteneğine sahip…!?)

Bir kurt adam aniden onun önünde çıktığında Olivia korku içinde göğüslerini kapladı. (Çn: Korkup kendine sarılmış yani.) Ancak, Yuuto partnerinin dönüşümünü bitirmesi için bekleyecek iyi huylu bir insan değildi.

“…Ugu.”

Yuuto duraksamadan bir buz oku attı. Direnç olmadan Kazuya’nın sağ bacağını deldi.

“Hey, bunu al, Tanaka ossan.”

“Seni piç, seni öldüreceğim…”

Kazuya zaten öfke içinde çoktan kaybolmuştu. İç çamaşırlarıyla duran güzel kadını fark etmedi ve bunun yerine onun kana susamışlığı Yuuto’ya yönelmişti. Yuuto gitmek için döndüğü sırada, Kazuya canavar bacaklarını sağladığı müthiş gücü ile onu kovaladı.

(… Tamam. Her şey plana göre gidiyor.)

Yuuto düşünürken istemeden başarısına gülümsedi. Aslında, Yuuto, Kazuya ile yalnız konuşmak istedi. O adamla Japonca konuşmak istedi ama meraklı gözler olmayan bir yere rehberlik etmesi gerekti.

“Yuuto-kun, ne yeryüzünde… Sen…?”

Olivia, kalp atışlarını bastırmaya çalışırken tutkulu bakışlarını onu umutsuz durumdan kurtaran Yuuto’ya çevirdi.

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm