STWD 6 – İmparatorluk Başkenti Expein

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çevirmen: Alpariz

Yaklaşık iki saattir yürüyordu.

Asıl amacı şehre ulaşmak olduğundan, Yuuto yolda gördüğü canavarları ve hayvanları göz ardı etmişti.

Yuuto şehre ulaştığı zaman, güneş batmış, görüş mesafesi kötüleşmişti.

(…… Bu tehlikeliydi.)

 

Açgözlü olmuş olsa ve canavarlarla dövüşseydi, akşam alacakaranlığında şehre varamazdı.

[Lodhran Ülkesi İmparatorluk Başkenti Expein]

Kentin girişindeki bir tabela üzerinde yazan buydu.

Harfler Japonca değildi, ama Yuutonun okuması bir şekilde mümkün olmuştu.

(Eminim…bu dünyaya çağrıldığım zaman…… bir çeşit tercüme büyüsü edindim.)

Yuuto bu düşünceleri beyninin bir kenarına koydu ve uyumak için bir yer aramaya karar verdi.

………………….

Han [Alacakaranlık Kalesi]

Bir süre şehri keşfettikten sonra.

Yuuto bu isimdeki handa kalmaya karar verdi.

Sebebi basitti, çünkü burası bulduğu ilk handı.

Sadece tek gece kalacağından dolayı bir otel seçerken çok fazla zaman harcamanın gereksiz olduğunu düşünüyordu.

“İyi akşamlar. Size nasıl yardım edebilirim?”

Yuuto içeri girdiği zaman kızlardan biri Yuutoyu karşıladı.

Spica Brunel
Irk Lycan
Meslek Hizmetçi
Eşsiz Yetenek Yok

(ÇN: Lycan : kurtadam. daha doğrusu kurt özellikleri olan insansı. kulaklar gibi. kıza kurtadam demek istemedim.)

Yaşı muhtemelen 15 den az ve o 150 cm den biraz uzun.

Başında bir çift sevimli köpek kulakları vardı.

Ne yazık ki görünüşü perişandı.

Görünüşe göre uzun süredir bakımsızdı.

Saçları uzun ve dağınık, neredeyse gözlerini kapatıyordu.

Giymiş olduğu üniforma kirli ve yıpranmış, oldukça acınacak vaziyetteydi.

(Hmm. Böyle bir israf.)

Yeni giysiler verilip ve görünümünü biraz derlese toplasa, muhtemelen çok güzel olurdu.

“Bir maceracı? Bir maceracının bu dükkana ilk gelişi.”

“Ah. Ben kalacak bir yer arıyorum….bir gecelik ne kadar?”

“Hai. Özel bir oda 400 rea, kahvaltı dahil. Paylaşılan oda olursa, o zaman 100 rea olur.”

(ÇN: Hai: Evet tamam)

“……anladım. Özel oda istiyorum.”

Paradan tasarruf bile olsa, ben aynı yatakta yaşlı bir adamla uyumak istemiyorum.

“Kesinlikle. Ben anahtarı hazırlarken bu kayıt defterine adınızı giriniz lütfen.”

Dostane bir gülümsemeyle Spica ayrıldı, onun kulakları sevimlice seğirmekteydi.

(bir gece konaklama ve kahvaltı için 400 rea.)

Orklardan çaldığı 59350 reası vardı.

Diğer bir deyişle, başka bir şeye para harcamazsa, 5 ay boyunca bu handa kalabilirdi.

Ancak …… başka bir dünyada yaşarken, harcamalar ortaya çıkacaktır.

Yuuto, yakında bir gelir elde etmeye başlamazsa, parasının hızla tükeneceğini düşünüyordu.

“Beklediğiniz için teşekkürler. İşte oda 203 ün anahtarı”

“Teşekkür ederim. İşte ödemesi, gerçi pek çok sikke var.”

Yuuto, Sihirli Çantadan çıkardığı 40 Demir sikke ile ödemişti.

“Kesinlikle. Ben miktardan emin olana kadar lütfen bekleyin.”

Spica demir sikkeleri tek tek saydı.

40 demir sikkeyi çıkartınca, Sihirli Çanta hafiflemişti.

“Ben kontrolü bitirdim. Bu tam olarak 400 rea. Ziyaretinizden memnun kalırsınız umarım.”

Yuuto anahtarını aldı ve hemen yukarı, odasına gitmeye karar verdi.

“Vay …… Bu oldukça kötü …..”

Bir özel oda dendiğinde kulağa gayet iyi geliyordu, ama altı tatami büyüklüğünde ve saman bir yatak olan bir odaydı. (ÇN: 6 adet tatami (90 a 180 cm))

Japonya’da doğmuş ve büyümüş Yuuto için zor bir ortamdı.

Ancak, şimdi şikayet etmenin faydası yoktu.

Yuuto bir kaya gibi sert yere uzandı.

O fark etmeden gün boyu yorgunluk birikmiş görünüyordu.

Yuutonun uykuya dalması uzun sürmedi.

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm