STWD 139 – Şüphe

17 Ağustos 2017
0
Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çevirmen: AmaimonV

Daha sonra. Girişten Lassen’e eşlik eden Yuuto, Luna ile işlerin nasıl olduğunu görmek için Ririna’nın odasını ziyaret etti. Kapıyı yarı açıp içeri bakarken, pembe bir sahne tamamen görünüyordu.
“Ririna …… Ririna …… Seni görmek istedim ……”
“Amanın! Bu konu hakkında sana yardım edemem luna”
Şu anda. Luna şımarık bir çocuk gibi davranarak başını Ririna’nın kucağına koydu. Her zamanki düşmanca tutumu tamamen değişmişti. Ririna’yla birlikte olan Luna, vücudunun her yerinden aşk izleri izlenimi veriyordu.
(Cn: Valla bana göre olabilcek en mantıklı şekilde değiştirerek çevirdim.)
(Olabilir mi Luna ……. Ririna’yı seviyor mu?)
Luna’nın erkeklerle çizgi çekme nedeninin Lassen’den farklı olduğu anlaşılıyor. Dikkate değer bir zaman boyunca maceraperest olan Luna’nın davranışları pek çok açıdan kız işi gibi. Ririna, tümüyle ev işi becerilerine ve güçlü düşünceli bir kişiliğe sahipti. Dikkatle bir şekilde düşünürsek ikisi bir çift olmaya elverişliydi.
“Nee. Ririna, tartışmak için ciddi bir konu var.”
“Hmm, bu kadar ani bir şekilde ne oldu?”
“Yuuto bilmediğim yerlerde seninle ilgili sapıkça şeyler yaptı mı? Eğer Yuuto sana korkunç bir şey yapıyorsa ona dayak atacağım! “
“…………”
Luna’nın sorularını yeni alan Ririna, beceriksizce bakışlarıyla sıyrılmaya çalışıyor.Doğruyu söylemek gerekirse, vücudu Yuuto’nun “Dokunaç Büyüsü” ile neredeyse her geçen gün çalışmakta. Ancak Ririna, gerçeği söyleyeceği takdirde bu onu mutsuz edecektir; bu yüzden onu uygun bir şekilde kandırmaya karar verdi.
“Ahaha! Neden bahsediyorsun? Yuuto’nun etrafında çok sayıda çekici kadın var. Onun partneri olmam benim için imkansız.”
“Ben-demek öyle, yani o zaman iyi”
Luna, yakın arkadaşının ağzından duymak istediği kelimeleri duymayı başardı ve göğsünü sıvazlayarak rahatladı.
“Mu~. Ancak bu beni biraz sinirlendiriyor. Ririna çok tatlı ve harika ama …… o senin farkında bile değil”
(Cn: Sevse dert sevmese ayrı bir dert. Yuuto’nun işi zor dicemde daha beteri bunu bulsun adsada)
“Senin neyin var, Siz ikiniz gerçekte neyde anlaştınız.”
“………”
(Onları bu şekilde görünce , sanki onlar gerçek kızkardeşler gibi gözüküyor.)
Ririna en büyük kız, Luna ikinci kız, Sanya üçüncü kız aralarında herhangi bir uyuşmazlık hissi yok gibi gözüküyordu. Yuuto aniden onun önceki dünyasında bıraktığı imouto’sunu hatırlar. Yuuto için doğal bir düşman olarak adlandırılan varlıktı.
(Cn: İngilizce çevirmen weeaboo galiba. Bazı japonca kelimeleri çevirmemek filan neyse imouto küçük kız kardeş demek)
Çok güzeldi. Onun notları mükemmeldi. Dövüş sanatları için mükemmel yeteneklere sahip olmanın yanı sıra, ilk görünüşte mükemmel bir kızdı. Basitçe söylemek gerekirse, iç yüzü tamamen farklıydı.Onun varlığı şimdiye kadar Yuuto’da birçok travmayı aklına kazımıştı.
(…… Maa, neyse ki burası farklı bir dünya. Japonya’ya dönmediğim sürece bir daha onu asla görmeyeceğim.)
(TL:Herkes! Bayrak kaldırıldı.)
Bu ruh halini hisseden Yuuto, odaya girmesi zorlaştı, sonra Ririna ve Luna tarafından fark edilmemek için kapıyı sessizce kapadı.
(Cn: Evet bugün ki 3. bölüm oldu ing çevirmenin dediği gibi kardeşi gelicek gibi neyse görüşmek üzere.)
Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm
0
Lightning Novel
error: Kopyalamak yasak kardeş !!
%d blogcu bunu beğendi: