Hachi-nan Bölüm 9 – Ormanda Geçen Her Gün

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri: Manhuman
Düzenleme: Alkkjj

“Ben ormana gidiyorum.” (Wendelin)

“Ayılara ve kurtlara dikkat et.” (Artur)

Son zamanlarda, ilk av tecrübem olan Gine kuşundan bir hafta sonra babam iyi ruh halindeydi. Özellikle benim ormana girip çıkmama alışmış gibi görünüyor.

Halen işe yaramayan 6 yaşındaki bir çocuğum ve olgunlaşmamış bir çocuk olduğumu düşünsem de her zamankinden daha cömert olarak ailenin yemeklerine katkıda bulunuyordum.

Herkes gibi başlangıçta arazide yardım etmemin imkansız olduğunu düşündüm ama şimdi profesyonel avcılar için bile avlanmanın zor olduğu düşünülen Gine kuşunu her gün avlanmaya gidiyorum.

Yabani çilek, yabani yenilebilir bitkiler ve Hint Yer Elması gibi diğer gıda maddelerini de topluyorum. Bütün bu maddeleri toplamaya başladığımdan bu yana ailemdeki saygınlığım arttı.

Herkes yalnızca kahverengi ekmek ve tuzlu sebze çorbasıyla beslenmekten bıkmış gibi görünüyor. Ancak bu, süresiz olarak bu köyde yaşayacağım anlamına gelmiyor.

Tarım arazilerinin genişlemesiyle artan nüfus nedeniyle birçok köylü çiftlikte çalışma fırsatı elde etti. Bu, daha az insanın ormanda av ve toplama kabiliyetine sahip olmasına yol açtı.

Bu da insanlar için vazgeçilmez bir besin öğesi olan buğday ekmeği kaynaklıydı. Bu nedenle, babam halkı av ve avcılıktan çiftlik çalışmalarına yöneltti.

Bir çocuğu göndermek tehlikeli olabilir, ancak yalnızca sekizinci oğul olduğumdan, ben ölsem bile gerçek bir kayıp olmaz.

Diğer çocuklar için bile, hepsi çiftlikte veya diğer işletmelere yardım etmekle meşgul. Ormanda ölme ihtimali olan değerli insan gücünden endişe ediyorlar. Bu nedenle ormana girmesine izin verilen tek kişi benim.

Asil bir ailenin 6 yaşındaki bir çocuğunun nasıl çalışması bekleniyor acaba? Bu dünya yalnızca yoksul alt sınıf soylu ailelerden mi oluşuyor? Bu dünyadaki insanların gerçeği mi bu?

Büyüdükten sonra şehre gitmeyi planlıyorum. Ben sadece orada daha iyi olacağını umuyorum.

Yine de avlanmaya ve toplamaya devam edeceğim. En azından, kendi beslenme düzenimi iyileştirmek için. Bir vahşi yenilebilir bitki ve ana yemek olarak bir Gine kuşu. Yabani çilekleri, donuk ve tatsız ekmek için reçel yapacak şekilde de kullanabilirim.

Ormanda toplayabileceğim tüm yiyeceklerin yanında, sihri de istediğim gibi uygulayabilirim.

“Bu sihir yaygın olarak ‘Rapor’ olarak bilinir…” (Wendelin)

Gerçekten gösterişli sihirbaz saldırıları yapamam, bu yüzden esas olarak bedenimi geçici olarak güçlendirmek ve iyileştirici sihir gibi destekleyici sihirleri kullanıyorum.

Ormanın derinliklerine ilerledim, tespit sihriyle yaklaşan büyük bir vahşi hayvanın olmadığını doğruluyordum.

Bugün, büyü kitabının yeni bir sayfasına yazılan bir büyüyü denemeye karar verdim.

Bu yeni sihre “Rapor” adı veriliyor; bu, kullanıcıyı çevrelerindeki bir şey hakkında bilgilendiren bir sihirdi.

Bir loş ve ince ışık, kullanmaya çalıştığımda birkaç kere bakışıma girdi. Yakından bakarsam, ışık, ağacın tabanından yere kadar uzanan bazı vahşi samanların asmalarından geldi. Bazı Kurtboğan o bölgede doğal olarak büyümüştü.

Anlıyorum, büyü, bana o maddenin yerini koyu renkte aydınlatarak bazı maddelerin yerini söyler. Vahşi Hint yer elması geçerli bir besin kaynağı olmasına rağmen, bu dünyada Kurtboğanın fazla kullanımı yoktur.

Zehirli bir bitkidir ve genellikle suikastlarda kullanılır.
Önceki dünyamda, zehirlerin kişinin yararına nasıl kullanıldığına dair bir şey duymuştum, ancak zehrin nasıl kullanıldığına bağlı olarak, şimdilik bunun nasıl kullanılabileceği konusunda halen belirsiz olduğu için onu boş verelim.

İlk olarak, geliştirdiğim toprak büyü sisteminin kazma sihrini kullanarak vahşi Kurtboğanı kazmaya başlıyorum. Tıpkı bir önceki dünyada olduğu gibi, ancak 6 yaşında bir çocuk bu şekilde herhangi bir yardım almadan vahşi Kurtboğanı kazıyorsa, kazmayı bitirinceye kadar günün sonu olurdu.

Vahşi Hint Yer Elması zarar görmesini önlemek için ara sihirli kitaptaki “kaz” kullanarak kazı yaptım.

Bununla birlikte, toplam uzunluğu yaklaşık iki metre olan çarpıcı bir vahşi Hint Yer Elması dışarı çıkarıldı.
Beklediğim gibi oraya birçok insan gelmiyor. Çarpıcı vahşi bir Hint Yer Elması ama çok uzun süre tutmak sakıncalı olacaktı. Satış konusunda da bir değeri yok, bu yüzden ikiye bölüyorum ve sırt çantamın içine koyuyorum.

Sıradaki her zamanki gibi iki Gine kuşu avlamak. Diğer görev, sırt çantamızı yenilebilir yabani bitkiler ve Akebia (Dn: Japonya’ya özgü bir bitki.) ile doldurmaktı.
“Ancak bu ormandaki ekosistemi ve bitki örtüsünü anlayamıyorum…” (Wendelin)

Nitekim, önceki hayatımda Japonya’nın ormanlarında daha önce görmediğim herhangi bir flora ya da fauna yoktu. Çam, sedir ve geniş yapraklı ağaç, tavşan, yaban domuzu, ayılar ve kurtlar, vahşi Hint Yer Elması, yenilebilir yabani bitkiler ve akebia. Bitki örtüsü ve faunanın hepsi iyi biliniyor ancak yetişim karışık. (Çn: Anlamayanlar için her türlü meyve var ama her birinin ayrı mevsimi var.)

Doğasının zarafeti, birçok insan bunu söylerdi. Sadece çoğunlukla her köylü çiftçilik için tahsis edilmiştir, bu nedenle sık sık avlanan ve toplayan kişiler profesyonel avcılardır.

Ve temelleri, ayılardan ve kurtlardan kaçınmak için iki veya daha fazla yetişkin erkekle birlikte ormana girmektir. Tek yetişkin bir erkeğin ormanda tek başına bir şeyler toplamasının imkânsız olacağı söylenebilir.

“Profesyonel avcılar bile evlerinin yakınındaki farklı bir ormanda avlanıyor gibi görünüyor.” (Wendelin)

Öyleyse evet, geçen av grupları haricinde insanlar ormanın bu bölümüne nadiren girerler. Oldukça müsrif bir hikâye, ancak verimin kararlılığı olmaksızın doğanın nimetlerinden elde edilen getiri vergi geliri olamaz. Verimlerin bir dereceye kadar hesaplanabileceği tarım ürünlerine öncelik verilmelidir. Sanırım bir lort olarak rasyonel bir hareket.

Burası, diğer bölgelerle ticaretin nadiren gerçekleştiği uzak bir yer olduğu için, açlıktan doğrudan etkilenebileceği için kendi kendine yeterli olmamayı göze alamayız.

“Sıradaki…” (Wendelin)

Hafifçe parlayan yerlere baktığımda oradaki bir ağacın torbası gibi görünen taze meyveler var. Malta eriği ailesinden geldiği kesin gibi görünüyor. Bu dünyada da Malta eriği adı verilmelidir.

Kabuğu soyuyorum ve meyve içinde herhangi bir zehir olup olmadığını anlamak için sihir kullandıktan sonra ısırmaya çalışıyorum. Tatlı meyve sularının tatları giderek ağzımın her tarafına yayılıyor.

Ayrıca akebia ve kavunlara benzer meyveler topladım. Mevsimlerde olduğu anlaşılan bir sonbahar meyveleri almak istedim, ancak öyle çalışmıyor gibi görünüyor. Sezon şimdi ilkbaharla yaz arasında görünüyor, ancak kitaptan ağaçta böyle bir meyvenin neden yetiştiğine baktığımda, “Meyve mevsimleri ağacın türüne göre değişiyor” yazıyordu.

Başka bir deyişle, baharda meyve veren ağaçların yanı sıra yaz aylarında meyve veren ağaçlar. Üstelik burada bazı ağaçlar kar yağmayan kışın kurumuş ve hatta kışın meyve veren ağaç türleri de var.

Beklendiği gibi kıta güneyindeki iklim için de söylenebilir. Düzgün beslenmenin alışılmadık derecede eksik olduğunu düşünüyorum.

Ancak ben şu anda sadece bir çocuk olduğum için bir şey yapamam. Bir sürü sihir kullanarak, hasatın bu akşam yemeği için kullanıldığından emin olmak için eve koştum.

“İyi iş” (Johanna)

Hasat sonuçlarını anneme veriyorum. İki ilave yan yemekle akşam yemeğinde keyif aldım, babam aniden bana bir şeyler söylemeye başladı.

“Hunter Efens, Yürüyen ceset’e tanık olmuş görünüyor” (Artur) (Çn: ‘hunter efens’i ben anlamadim özel isim olabilir ayrıca yürüyen ceset insan-zombi gibi bir şey önemli karakterlerden)

“Bu gerçekten doğru mu Baba?” (Kurt)

En büyük abi Kurt’un sesi şaşkındı.

“Evet, beş yıl önce kurban oldu” (Artur)

Beş yıl önce, babam, bu canavarın yalnızca küçük bir parçası olsa da yaşadığı Şeytan Ormanı’nı açmaya çalıştı. Bu imtiyazın cazip bir orduyu gönderen Breithilde komutanı, ağır kayıplara katlandı.

Babam, başka bir ülkeden yaklaşık 2.000 asker bulunduğundan ve şahsen İblis Ormanı’na girmek zorunda kalmadı, babamın kamu düzenini korumakla meşgul olduğu için şans eseri geziye gitmediğini söyleyebilirsiniz. Fakat babamın vasili olan amcam önderliğindeki 100 askerden 23’ü geri döndü. Elbette, amcam da dönmedi.

Baumeister şövalye nüfusunun her yıl küçük artışlarla artmasıyla, 77 yetişkin erkeğin ölümünün Baumeister Şövalye Bölgesi için ne kadar ciddi bir kaza olduğu kolayca tahmin edilebilir.

Personelin tahsisatı şu anda yalnızca çiftçiliğe odaklanıyor ve tehlikeli ormanda ava çıkıp tek kelime etmeden dışarı çıkıyorum. Bir Konuşan Ceset’in görülmesini takiben büyük etkiler vardı.

Breithilde’nin ordu komutanı ve Breithilde’nin önceki aile başkanı dahil yaklaşık 1.925 kişi geri dönmedi. Halkın görüşüne göre, neredeyse tamamıyla imha edildiler.

“Bu hayalet tür canavarı, olanlardan sonra bir süre bizi rahatsız edecek…” (Wendelin)

“Zombileri boyunduruk altına almak çok zor olduğu için Yürüyen ceset’in daha çok tercih edildiğini söyleyebilirim.” (Artur)

Canavarın kendi alanlarını terk etmediği ancak bu hayalet türü canavarın tek beklenti olduğu sağduyuydu. Aslen insanlar oldukları için canavar olduklarında dahi içgüdüsel olarak evlerine dönmeye çalışan bazı kişiler var.

Resimli kitaba göre, içgüdüyle hareket eden zombiler gibi canavarlar insanlara zarar veren zahmetli bir varlık gibi görünüyor. Hemen cezalandırılmalıdırlar.

Hareketleri genellikle yavaştır ve ateşe karşı zayıftır, böylece onları yağ ile hafif tutabilir ve onlar için yapılırlar.

Bununla birlikte, konuşan bir ceset için, vaka bazında bir davayla ele alınmaları gerekir. Ölüm korkusuyla daha şiddetli hale geldiğinde, sadece zombi gibi yakabildiğiniz ya da normal bir insan gibi başkalarına söyleyeceğiniz ve istekleriniz doğrultusunda barış içinde öleceği bazı durumlar var.

Onlara temel düzeyde iletişim kuranlar papazlar ve bir takım din adamlarıdır ancak aynı dalga boyundaysa ortak bir insan bile dinlenebilir.

“Rahibi çağırmalı mıyız?” (Kurt)

“Usta-dono’nun yaşlılığından kötü bacakları var. Nerede olduğunu bile bilmediğimizde konuşan cesedi aramak imkansızdır.” (Artur)

Uzak ülkelerde gönderilen rahip İmparatorluk kentindeki kilise karargahından geldi. Fakat aslında 80 yaşın üzerindeki yaşlı bir papazdı ve yalnız geldi. Ardından gelen kız kardeşler yoktu, bu yüzden bölgedeki birkaç büyükanne kiliseye çeşitli görevlerde bulunmaya yardım ediyorlardı.

Dahası, Baumeister şövalye topraklarında çok az din adamı var. Sadece kilise meclislerine birkaç kez isteksizce katıldım.

Belki de bu yaşlı papaz cennete çağırılmadığı sürece İmparatorluk şehrinden yeni bir rahip gelmeyecektir.

“Bu yüzden Wend, ormana girerken dikkatli olmalısın. Sonunda, kendi alanlarından çıkmaya çalışabilme olasılığı var.” (Artur)

Şaşırtıcı derecede sorumsuz babamın hikayesini dinlerken, Yürüyen Cesede olan ilgim de içimde başladı.

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm
error: Content is protected !!