Cat 2

17 Ağustos 2017
0
Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri & Düzenleme: Yarım Novel (Alkkjj)

Karışık Duygular

<<Gün 1 Parça 2>>


“Sorun ne? Yüzün kıpkırmızı?”

Mina yüzüme bakıyordu.

Ve kırmızı yüzüm daha da ısındı.

Güzel bir yüzü vardı ve açık kahverengi saçları omuzlarına kadar geliyordu…

Mina’nın gözleri kedi gibiydi, baktığımda daha fazla panik olmama sebep oluyordu…

“Umm, bak, böyle şeyler aşıklar tarafından yapılır, tamam mı…”

“『Aşık』 nedir?”

“Bakalım” … Bunu açıklamakta tereddüt ettim.

Bana göre, böyle bir şeyin liseli olduğumdan beri benimle ilgisi yok.

“Nn… Birbirlerini seven ve sonsuza dek birlikte olmak isteyen, sanırım…”

“Yani… Tıpkı bizim gibi değil mi?”

Mina’nın bu sözleri duyunca kalbimde beklenmedik bir acı hissettim.

“Bu Kasumi için de geçerli, değil mi? Sen de beni seviyorsun, değil mi? Benimle olmak istiyorsun, değil mi?”

“B-bu doğu, ama…”

Ben Mina seviyorum ve ben de onunla birlikte olmak istiyorum.

Ama ben eminim “Aşk.”

Öyle olsa bile göğsümde kalbim neden çok hızlı atıyor, merak ediyorum.

“Ben de aynı durumdayım, bilirsin. Bu yüzden… Bu tamam değil mi?”

“Wuuu… Kalbim henüz hazır değil…”

Birden saate baktım–gerçekten şimdi okula gitmemiz gerekiyor.

“Ah, Mina! Şimdi okula gitmemiz gerekiyor!”

Akıllı telefonumu ve cüzdanımı kapıp evden aceleyle çıktım.

Ayak seslerini duyduğumdan, Mina’nın arkamdan takip etiğini biliyordum.

… Yine de tekrar bir kediydi, gerçekten o olup olmadığını söyleyemem…

… Ancak, bir kez geri dönüp baktığımda, Mina’nın elini sıkıca kavradım.

Güç bela başardık. Ama merdivenlerdeyken düşündüm de Mina’nın sınıfını bilmiyordum…

“Mina, sen kaça gidiyorsun?”

“Seninle aynı, bilirsin?”

Bir sürü insan olduğu için yüksek sesle bir şey söyleyemem ama Nekomata-sama’nın bunu bir şekilde ayarladığına eminim.

Aile adımız aynı olduğundan ayakkabılığı (Çn: Camilerdeki ayakkabılık gibi. Bakınız) benimkinin tam altında. Bu yeni değildi; benim bir yıldır kullandığım ayakkabı kutusuyla (Çn: Bakınız) aynı görünüyordu.

O bir transfer öğrenci gibi bir şey değildi. Benim tam arkamda, pencere tarafının en arka sırasındaydı.

『Manabe Miho』 başından beri hep varmış gibiydi.

Hatta sınıfta, düzgün notlar alıyor ve hatta sonuçları, diğer sınıf arkadaşlarımızla konuşuyor.

Sınıfla o kadar kaynaştı ki, sadece Mina gibi görünüyordu ve ben daha önce kedi olduğunu biliyordum. (Çn: Yani diyor ki; ben önceden kedi olduğunu bildiğim halde bana bile sadece Mina’ya benzeyen bir insan gibi geliyor.)

Bu konuda rahatladım doğal olarak ama Mina’ya ne zaman baksam kalbim gürültülü atmaya başlıyor.

Nedenini merak ediyorum.

Mina okulda benimle ilk defa olduğu için mi?

Mina önceden bir kedi olduğu için, birinin öğrenmesinden mi tedirginim?

Mina’yı öpmek zorunda olduğum için mi kalbim hala çok hızlı atıyor?

Kafam bu düşünceler ile doluydu ama endişelenecek bir şey yaşanmadan gün geçti.

Son ders sona erdi ve Mina bana seslendi.

“Sorun ne? Hadi eve gidelim?”

“E-evet… Üzgünüm…”

Eve dönerken, sabahkinden farklı olarak Mina elimi tuttu…

… Bana ne oldu acaba?


Yazar: Mina (insan)… İlk gün henüz bitmiş değil.
(Çn: Yazar ne anlatmak istiyor anlamadım.)

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm
0
Lightning Novel
error: Kopyalamak yasak kardeş !!
%d blogcu bunu beğendi: