Cat 13

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri & Düzenleme: Alkkjj

Sorunlu Bir Kalp
Gün 4 Parça 2

Kalbim, aklım, vücudum… Her şey acıyor.

Mina için bu saf olmayan düşüncelerim mi beni böyle yaptı?

Öyle bile olsa, bu hisleri durduramam.

“Seni seviyorum, Mina” Böyle kelimeler neredeyse sızıyor- yasak bir duygu için her şeyi mahvetmek istemem.

Bu duygular durma işareti göstermez. Daha ziyade, durduramıyorum- kontrol etmeye çalışmak aptalca, çünkü sonuç yok.

Böyle duygulara bürününce, aklım hayaller kurar… Mina’yı bozmak istiyorum.

Vücudum için sadece hafif bir dokunuşla- *zokuri*- bu hoş hissi vücudumun üzerinden tekrar geçti. Ve bana dokunan parmağın Mina’nın olduğunu hayal ederek.

Bu battaniye, yanan sıcak vücudum için bir sıkıntıdan başka bir şey değildi.

Bunu düşünmemem gerektiğini biliyorum, bilirsin- çok acıyor. Ama bedenim ve kalp için zaten çok geç.

Daha fazla arzu ―― daha fazla ısı, daha fazla zevk ―― sadece yapmaya devam etti. (Çn: İngilizce çevirmen “Bence yapıyor” demiş. Sanırım mastürbasyondan bahsediyor.)

Ve o anda kapı gıcırdayarak açıldı. Panik içinde, battaniyenin altına daldım ve neredeyse çekip çıkardığım kıyafetleri çılgınca yeniden düzenledim.

 

“Kasumi, sorun ne?”

“Yok, yok bir şey…”

Bir şey değil. Mina için sahip olduğum bu hisler, bedenimin arzuları…

“Yüzün kırmızı ve çok terliyorsun… İyi olduğuna emin misin?”

Mina’nın yüzü daha yakınlaştı ve elleri yavaşça saçıma dokundu.

“Hyaa…”

Mina’yı düşünürken, bedenim aşırı tepki gösterdi.

Sevdiğim kişi –o bana dokundu! Bedenim o kadar çok sıçradı ki, kontrol edilemezdi.

Yanıt vermeden önce kalp atışlarım ve nefesim gevşedi.

İçimde, bu sıkıca sıkma hissi… Ne olduğunu anlamıyorum o kadar masum değilim.

Mina tarafından daha çok dokunulmak istiyorum.

Bu duyguyu hiç yaşamamış olmak daha iyi olsa da şimdi çok geç-sadece iffetsiz gözlerimle Mina’ya bakabiliyorum. Umarım Mina bu tarafımı hiç görmez…

 

“İyi misin? Sıcak, değil mi…?”

Isınmamın sebebi sensin, Mina.

Bu durmadan akan duygu… daha garip oldum.

Hey, lütfen kes şunu.

Aksi takdirde, be-ben, Mina’ya korkunç bir şey yapacağım.

“Sıcak, lütfen bana yardım et…”

Sesimi dışarı sızdırılmış— ne bir abartı ne de bir şakaydı.

Mina’da boğulurken yavaş yavaş bu sıcaklıkta erimek üzereyim.

Sorunlu kalbim benimle ilgili her şeyi sarstı.

Kendimi kaybedebileceğim bir his… korkunç.

Demek istediğim, Mina’yı bozma arzusu… Bir gerçekliğe dönüşmek üzere.

Baştan beri bunu yaparsam ona zarar vereceğini bilsem de…

================Bölüm 13 Sonu===================

Yazar: Yorumlar ver bana. (Çn: Yazar burada ‘gimme’ kelimesini kullanmış ki bu da argo anlamda ver bana demek.)

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm