Cat 12

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri & Düzenleme: Alkkjj

Farkettiğim Duygularım Hakkında…
Gün 4 Parça 1


 

――Zaten sabahtı, ama vücudumun uyuştuğunu ve uykuyu hatırlayamayacağımı hissettim. Mina bana arkadan sarıldı–bunu tamamen hissettim.

Bütün gece boyunca o…

Dün geceki sıcaklık hala ortadan kaybolmamıştı… Ve sadece Mina’nın yüzünü hayal ederek, kalbim daha da ağrıyor.

Ancak, aynı zamanda tatlı geldi.

“Kasumi, uyanık mısın…?”

Mina zayıf bilincimi fark ettiğinde, birkaç gün önce Mina’nın kendi pençeleri ile başkalarını avlayacak bir hayvan olduğunu hatırladım.

“Un, Ohayo~”

“Ateşin- daha iyi hissediyor musun?”

Nefesi kulaklarımı gıdıkladığında, elektrikli bir ürperti sırtımdan aşağı bir *zokuri* (Çn: Omurgadan bir şey geçme efekti.) ile koştu. Bu garip his… Bazı nedenlerden dolayı, bedenim daha fazlasını istiyor.

Görünüşe göre zonklayan kalbim hiç durgun değil.

“Evet, düne kıyasla kendimi daha iyi hissediyorum.”

Bunu söylesem de zonklama daha da kötüye gitti… Acaba nasıl iyileştirebilirim? Gerçekten anlamıyorum, bilirsin…

“Kahvaltı yapabilir misin?”

“Hmm, şu an…”

“Tamam mı?… Sonra aşağı ineceğim…?”

Sadece Mina’yı düşünmek kalbimi o kadar azdırıyor (Çn: Yanlış anlamayın. Kalbinin sertçe atmasından bahsediyor.) ki acıyor.

Öpüştüğümüzde ya da başını evcil hayvan gibi okşama duygusunu hatırlıyorum, bütün bunlar aklıma geldi.

Öpüşürsek Mina yok olmaz.

Bu önemsiz ten uyumu–sadece bir kedi olduğu zamana göre biraz daha iyi. Buna rağmen, bunu kendime anlattığım gibi, bir sebepten dolayı “umutsuzluk” ve “pes etme”; düşüncelerimi bulutlandırıyor.

Buna rağmen, Mina’ya karşı hissetmemem gereken bir duygu– bir şey gibi

“Aşk” veya “şehvet” ―― Bunlar sadece bir erkek ve bir kadın için ifade edilen duygular.

… Ancak şu anda bir kız olarak Mina’ya karşı bu hislerim var.

Bu duygular üzerinde asla hareket etmezsem, asla filizlenmezse daha iyi olur.

Duygularım belirginleşince yanmaya başladılar.

Yaralıyor.

Çok acı vericidir.

Yardım et bana Mina.

… Gerçekçi olsa da hiçbir şey olmayacaktır.

Mina nazik olabilir, ama bu acı… ona ulaşması imkânsız.

 

Birkaç dakika içinde, Mina odaya döndü.
“Bu hiepita zaten ılık, değil mi? Değiştiririm, tamam mı?” ateşli bedenime yardım ederken konuştu.

Alnımda soğuk bir şey hissettim. Ve aynı zamanda hissi hissettim

Mina’nın parmak uçları.

Yine, dokunuşu vücudumu ısıttı.

“Nn… Teşekkürler…”

“Rica ederim. Öyleyse şimdi yiyeceğim, tamam mı?”

Mina gittiğinde şu an yalnızım.

Yatağın arkasında kalan yastığı… Her zaman üzerine oturduğu için, Mina’nın kokusu ona derinden yerleşmiş gibi hissettim.

Gizemli bir koku: rahatlama hissi, tatlılık ve çok ateşle sonuçlanan bir koku.

“Nnn, Mi-naaaa…”

Bir öpücük sadece dudaklarda değil – birlikte sarılalım ve bir sonraki adıma geçelim. (Çn: İngilizce çevirmen sex diye belirtmiş :D)

Böyle şeyler hayal etmek… Ben en kötüsüyüm.

Göğsüm ağrıyor. Vücudum sıcak. Elbiselerim terli… İğrenç hissediyorum.

Mina ile tanımasaydım işler iyi sonuçlanır mıydı?

Kim hislerimi anlamamın beni daha da kötü hale getireceğini düşünürdü ki…

=========================Bölüm 12 Sonu====================

Yazar: Kasumi-chan’ın bu kırık bayrak ile ne yapacağını merak ediyorum.
(Çn: Bu yazarı hiç anlamıyorum :/)

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm