Cat 11

26 Ağustos 2017
0
Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm

Çeviri & Düzenleme: Alkkjj

Sıçrayan Kalp Atışı
Gün 3 Parça 4


 

Kendimi banyodan çıkardığımda, yıkanmış bedenim sıcak ve ağır hissetti.

Sanki içimde şişen duyguların gidebileceği bir yer yoktu ve bunun yerine çılgınca koşuyordu.

“Kasumi, iyi misin…?”

Mina alnıma ıslak bir havlu koydu. Her nasılsa, Mina’nın dokunuşu biraz daha sıcak hissettirdi.

Mina özel birisi, sevdiğim kişi olduğu için mi?

Ama öyleyse, ne tür bir aşk bu? Hala bilmiyorum…

“Evet teşekkürler…”

Zayıf bir ses… Ben hasta değilim, ancak elimden gelen tek şey bu.

“Bir hiepita alacağım, zaten çoktan ılık oldu, tamam mı?” (Çn: hiepita, biz de birinin ateşi çıkınca anlına ıslak bez konur ya onun gibi bir şey. Bakınız: https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=%E5%86%B7%E3%81%88%E3%83%94%E3%82%BF&spell=1&sa=X&ved=0ahUKEwjo_J-My_TVAhXFCJoKHe9VCdsQBQghKAA&biw=1366&bih=662&dpr=1)

Havluyu kafamdan yakaladı-artık kesinlikle soğuk değil.

Yine de Mina nazik ama bu nezaket bana acı çektiriyor.

Mina için sahip olduğum bu his… Ne dostluk ne ailesel sevgi -bu duygu daha önce hissettiğim veya hissettirdiğim bir şey değil.

“Kasumi, döndüm.”

Hiepita’yı kafamın üzerine koyuyorum, hissettiğim kadar sıcak, serinlik harika bir şekilde yayılıyor.

“Arigatou, Mina…”

“Bulanık zihnimde görebildiğim tek şey Mina’ydı.”

“Ah, tamamdır.”

Aniden Mina’nın yüzü yaklaştı. Beynim kendi tepki veriyor, gözlerimi kapandı.

Dudaklarımızın mesafesi bir anda sıfır oldu.

Ve o anda, dudaklarımızın buluştuğunu hissettim -Mina yumuşak ve sıcaktı.

Ayrıldıkça, havada bir “chuu” patladı.

“Bugünün kotasını hala doldurmadık, bu yüzden…”

Zaten sıcak bedenimdeki ısı yeni boyutlara ulaştı.

“Böyle ani olmayı bırak, Mina …”

“Özür dilerim, ama… Kasumi ile birlikte olmak benim mutluluğumdur.”

Sıcak ve yumuşak vücudu ansızın sarılınca beni yakaladı.

Bu sıcakta, Mina ile bir arada olmamız için öpüşmemiz gerektiğini unutmuştum.

“Mhmm, özür dilerim…”

Sanki ben aynı şekilde hissetmediğimi Mina’ya söyleseydim. Benim suçumdan dolayı bir özür dilenmişti.

“İyi, sonuçta baştan beri bir öpücüğün önemli bir şey olduğunu söyledin.”

Mina’nın eli, söylediği gibi saçımı hafifçe taradı. Öyle yaparken saçlarım hiç takılmadı, bu ne kadar dikkatli yıkadığının kanıtı.

Mina’ya zarar verdiğimi çok düşündüm. Bu düşünceler göğsümün acı içinde titremesine neden oldu.

Tanrım, belki de yatmamız lazım. Her ne kadar bu acı yüzünden uyuyamayacağımı düşünsem de.

“Nn, özür dilerim, zaten uyuyacağım, tamam mı?”

“Bu acıdan kaçmaya çalışırken, haksız yere Mina’yı endişelendirdim.”

Bu durumda, şimdi ışıkları kapatacağım, tamam mı?

*Pachin* (Çn: Işık düğmesine basılma sesi.) – ışıklar söndü. Bir an için, gözlerim ani karanlığa göre ayarlanana kadar bir şey göremedim.

“Birlikte uyuyabiliriz, değil mi?”

Bunu söylerken yanıma uzandı. Vücudum aniden tekrar yanıyordu.

Ben ondan uzaklaştım ve başımı indirdim, bu acı acıya neden olan acıyı veren kişiyi görmek zorunda kalmayacağım, fakat çabalarımıza rağmen hala Mina’nın sırtıma sarılacağını hissedebiliyordum.

“Oyasumi, Kasumi.” (Çn: Oyasumi, Japonca iyi geceler demek.)

Sesini duymak beni paniğe kaptı ve sadece “Oyasumi’yi” yanıtlamak elimdeki her şeyi aldı.

=============Bölüm 11 Sonu (Endişe Arkı Başladı)=================

Önceki Bölüm
Sonraki Bölüm
0
Lightning Novel
error: Kopyalamak yasak kardeş !!
%d blogcu bunu beğendi: